1 00:03:05,510 --> 00:03:06,866 Lu Ting Chin. 2 00:03:06,867 --> 00:03:09,457 Bueno, ahora has logrado empujarnos a nosotros también hasta aquí. 3 00:03:09,458 --> 00:03:11,119 Entonces, ¿a qué estás esperando? 4 00:03:11,120 --> 00:03:14,041 Sing Chen, aunque sólo fuera el Estilos tigre y grulla 5 00:03:14,042 --> 00:03:15,960 del kung fu no se había dividido. 6 00:03:15,961 --> 00:03:18,115 Si estuvieran unidos como alguna vez solían ser, 7 00:03:18,116 --> 00:03:20,743 no nos encontraríamos en esta posición hoy. 8 00:03:20,744 --> 00:03:23,117 Chang Chi, pasaste bastante. 9 00:03:23,118 --> 00:03:25,893 Apenas tuve tiempo suficiente para romper tu escuela, 10 00:03:25,894 --> 00:03:27,394 y ya no estabas. 11 00:03:28,614 --> 00:03:31,143 ¡Pero aún así, te tengo ahora! 12 00:03:31,144 --> 00:03:32,021 ¡Tú! 13 00:03:32,022 --> 00:03:33,210 ¡Me dejas! 14 00:03:33,211 --> 00:03:35,007 ¡Sing Chen, vete! 15 00:03:35,008 --> 00:03:35,996 ¡Sing Chen, continúa! 16 00:03:35,997 --> 00:03:37,300 ¡Haz lo que te digo! 17 00:03:37,301 --> 00:03:39,032 ¡Maestro, no puedo dejarte! 18 00:03:39,033 --> 00:03:40,474 ¡Canta Chen! 19 00:03:49,670 --> 00:03:50,670 ¡Canta Chen! 20 00:04:13,637 --> 00:04:15,576 ¡Maestro! 21 00:08:35,496 --> 00:08:36,496 ¡Basta! 22 00:08:41,603 --> 00:08:42,609 Ey. 23 00:08:42,610 --> 00:08:43,528 Esos hombres. 24 00:08:43,529 --> 00:08:45,528 Parece que están heridos. 25 00:08:48,725 --> 00:08:49,558 ¿Así que lo que? 26 00:08:49,558 --> 00:08:50,391 Vamos. 27 00:08:50,392 --> 00:08:52,058 Te lo mostraré de nuevo. 28 00:09:02,073 --> 00:09:03,744 Maestro, ¿dónde está? 29 00:09:03,745 --> 00:09:05,035 No lo sé. 30 00:09:05,036 --> 00:09:08,118 Detener a alguien y ver si saber dónde está la escuela. 31 00:09:08,119 --> 00:09:09,119 Sí. 32 00:09:11,102 --> 00:09:12,010 Disculpe. 33 00:09:12,011 --> 00:09:13,951 ¿Puedes decirme dónde está la escuela Crane? 34 00:09:13,952 --> 00:09:15,211 De esa manera. 35 00:09:39,100 --> 00:09:40,100 Li Fu. 36 00:09:41,221 --> 00:09:42,712 Soy yo. 37 00:09:42,713 --> 00:09:43,771 ¡Dios mío! 38 00:09:43,772 --> 00:09:44,756 ¡Cheng Chi! 39 00:09:44,756 --> 00:09:45,756 ¡Eres tú! 40 00:09:46,631 --> 00:09:47,631 ¡Dios mío! 41 00:09:48,830 --> 00:09:50,365 ¡Ay hermano! 42 00:09:50,366 --> 00:09:52,443 Ha pasado tanto tiempo. 43 00:09:52,444 --> 00:09:53,444 ¿Ey? 44 00:09:56,772 --> 00:09:58,529 ¡Pero has resultado herido! 45 00:09:58,530 --> 00:10:00,894 ¡Oye tú, ven aquí, rápido! 46 00:10:00,895 --> 00:10:01,728 Llévenlo. 47 00:10:01,728 --> 00:10:02,728 Vamos. 48 00:10:04,709 --> 00:10:05,709 Seguir. 49 00:10:08,250 --> 00:10:09,250 Cuidadoso. 50 00:10:50,414 --> 00:10:54,046 Ellos joven de pie por allá, ¿lo conoces? 51 00:10:54,047 --> 00:10:55,214 No, no lo hago. 52 00:10:57,318 --> 00:10:58,179 ¿Quién es él? 53 00:10:58,179 --> 00:10:59,049 No lo sé. 54 00:10:59,050 --> 00:11:00,816 Entró con el viejo que estaba herido, 55 00:11:00,817 --> 00:11:03,138 un viejo amigo del profesor. 56 00:11:03,139 --> 00:11:05,129 El joven. 57 00:11:05,130 --> 00:11:07,435 Él es mi estudiante de último año. 58 00:11:07,436 --> 00:11:09,186 Su nombre es Sing Chen. 59 00:11:10,444 --> 00:11:15,111 le he enseñado todo que alguna vez aprendí yo mismo. 60 00:11:16,352 --> 00:11:20,282 Cuando me haya ido, por favor cuídalo aquí. 61 00:11:28,050 --> 00:11:30,550 Li Fu, ¿tienes un buen hombre? 62 00:11:32,343 --> 00:11:34,010 ¿Tu estudiante de último año? 63 00:11:38,607 --> 00:11:40,187 Sí. 64 00:11:40,188 --> 00:11:41,882 Su nombre es Liu Kang. 65 00:11:41,883 --> 00:11:42,883 Bien. 66 00:11:44,277 --> 00:11:45,650 Esperemos que esos dos... 67 00:11:47,621 --> 00:11:48,621 ¡Cheng Chi! 68 00:11:50,849 --> 00:11:52,136 ¡Cheng Chi! 69 00:11:54,648 --> 00:11:58,398 Esperemos que ellos no repitas nuestro error... 70 00:12:04,337 --> 00:12:05,365 ¡Cheng Chi! 71 00:12:26,515 --> 00:12:29,010 El estilo Crane y el estilo Tiger 72 00:12:29,011 --> 00:12:32,642 Ambos fueron alcanzados por nuestros fundadores, 73 00:12:32,643 --> 00:12:37,176 desde los estilos de combate, primero del tigre, 74 00:12:37,177 --> 00:12:41,010 más tarde de la Grulla, y luego fusionados. 75 00:12:44,213 --> 00:12:46,546 El resultado fue bastante singular, 76 00:12:48,523 --> 00:12:50,561 no podría ser vencido. 77 00:12:55,981 --> 00:12:59,564 Posteriormente se pasó pero luego se perdió. 78 00:13:11,430 --> 00:13:14,263 Liu Kang, este es Cheng Sing Chen. 79 00:13:15,491 --> 00:13:18,954 Y de ahora en adelante, él es tu superior. 80 00:13:18,955 --> 00:13:20,122 ¿Oíste eso? 81 00:13:23,768 --> 00:13:24,768 Hermano. 82 00:13:28,348 --> 00:13:29,576 ¿Liu Kang? 83 00:13:29,577 --> 00:13:30,577 ¡Maestro! 84 00:13:34,702 --> 00:13:36,700 Maestro, soy su alumno mayor. 85 00:13:36,701 --> 00:13:37,816 ¿Por qué es mi mayor? 86 00:13:37,817 --> 00:13:38,817 ¡Tranquilizarse! 87 00:13:43,146 --> 00:13:44,146 ¿Bien? 88 00:13:45,795 --> 00:13:47,878 Liu Kang, ¿no lo sabes? 89 00:13:49,158 --> 00:13:52,325 Sing Chen, en virtud de la antigua tradición, 90 00:13:53,245 --> 00:13:57,803 a partir de ahora él es el nuevo maestro de su escuela, ¿entiendes? 91 00:13:57,804 --> 00:13:58,812 Oh. 92 00:13:58,813 --> 00:13:59,813 Maestro. 93 00:14:01,376 --> 00:14:05,672 Entonces el viejo que murió, él era su maestro. 94 00:14:05,673 --> 00:14:06,840 ¿Es así? 95 00:14:08,860 --> 00:14:10,503 Mmm. 96 00:14:10,504 --> 00:14:11,587 Así es. 97 00:14:13,700 --> 00:14:15,027 Él era mi mayor. 98 00:14:17,362 --> 00:14:20,789 Nosotros dos estudiamos juntos uno al estilo Crane, 99 00:14:20,790 --> 00:14:24,585 el otro el tigre, dentro de la misma escuela. 100 00:14:24,586 --> 00:14:29,443 La idea era que posteriormente combinar ambos estilos, 101 00:14:29,444 --> 00:14:31,194 unificar las técnicas. 102 00:14:32,467 --> 00:14:34,800 Pero aún así, éramos demasiado jóvenes 103 00:14:35,778 --> 00:14:40,054 y demasiado lleno de orgullo ignorante en nuestro propio estilo especializado. 104 00:14:40,055 --> 00:14:41,638 Dos tontos ignorantes. 105 00:14:43,115 --> 00:14:44,368 Un día... 106 00:14:50,012 --> 00:14:51,609 Hermano. 107 00:14:51,610 --> 00:14:55,049 Aquí pertenecemos a la misma escuela. 108 00:14:55,050 --> 00:14:59,619 Y cada uno de nosotros es ahora un maestro de su propio estilo. 109 00:14:59,620 --> 00:15:01,974 Entonces, ¿por qué deberíamos discutir 110 00:15:01,975 --> 00:15:04,709 ¿Sobre qué estilo es el mejor? 111 00:15:04,710 --> 00:15:09,710 Debemos combinarlos, como nuestros fundadores nos querían. 112 00:15:09,775 --> 00:15:12,611 Mayor, estoy de acuerdo en que es el momento. 113 00:15:12,612 --> 00:15:14,454 Somos la misma habilidad. 114 00:15:14,455 --> 00:15:18,507 Pero en ningún momento tiene el dos estilos evaluados 115 00:15:18,508 --> 00:15:20,843 para ver cuál es inherentemente mejor. 116 00:15:20,844 --> 00:15:22,274 Creo que el mio lo es. 117 00:15:22,275 --> 00:15:23,471 Hermano. 118 00:15:23,472 --> 00:15:26,940 ¿Has olvidado lo que dicen los viejos códigos? 119 00:15:26,941 --> 00:15:30,572 Se sentaron ambos estilos son iguales. 120 00:15:30,573 --> 00:15:32,912 Mayor, están equivocados. 121 00:15:32,913 --> 00:15:36,102 Puedo demostrar que mi estilo es el mejor, 122 00:15:36,103 --> 00:15:39,008 y quiero tener la oportunidad de demostrar mi punto. 123 00:15:39,009 --> 00:15:43,788 Pero dices que tu el estilo es igual al mío, 124 00:15:43,789 --> 00:15:48,574 y por eso te desafío a que mi estilo debería ser independiente. 125 00:15:48,575 --> 00:15:49,915 Está bien. 126 00:15:49,916 --> 00:15:52,984 Lo que estás diciendo es que si gano, 127 00:15:52,985 --> 00:15:54,724 ¿Entonces ya no habrá discusión? 128 00:15:54,725 --> 00:15:56,181 Así es. 129 00:15:56,182 --> 00:15:57,853 Eso es justo lo que quiero. 130 00:15:57,854 --> 00:16:01,236 Y si ganaras, entonces de ahora en adelante, 131 00:16:01,237 --> 00:16:06,237 ambos tomaremos el nombre de la escuela del Tigre y la Grulla. 132 00:16:06,247 --> 00:16:07,850 ¿Y si pierdo? 133 00:16:07,851 --> 00:16:08,944 Bueno, eso es fácil. 134 00:16:08,945 --> 00:16:12,019 Lo llamaremos el Escuela de la Grulla y el Tigre. 135 00:16:15,523 --> 00:16:18,023 Hermano, te arrepentirás de esto. 136 00:16:19,163 --> 00:16:20,163 Te lo advierto. 137 00:16:21,147 --> 00:16:22,786 Lo lamentarás. 138 00:17:12,561 --> 00:17:14,350 Bien, hermano. 139 00:17:14,351 --> 00:17:15,351 Tú ganas. 140 00:17:18,896 --> 00:17:19,896 Vamos. 141 00:17:20,576 --> 00:17:21,887 Me estás tomando el pelo. 142 00:17:21,888 --> 00:17:25,005 Podrías haber terminado Mírame con ese golpe. 143 00:17:25,006 --> 00:17:28,235 Pero te contuviste deliberadamente. 144 00:17:28,236 --> 00:17:30,069 Muy bien, estoy derrotado. 145 00:17:32,034 --> 00:17:36,201 Pero de ahora en adelante iré mi camino y tú el tuyo. 146 00:17:37,507 --> 00:17:39,507 Pero nos volveremos a encontrar. 147 00:17:41,457 --> 00:17:42,290 ¡Hermano! 148 00:17:42,291 --> 00:17:43,669 ¡Hermano! 149 00:17:51,073 --> 00:17:55,105 El tigre y la grulla Ambos estilos son poderosos. 150 00:17:55,106 --> 00:17:56,745 Entonces escuchas esto. 151 00:17:56,746 --> 00:17:58,780 Reunificaremos los estilos. 152 00:17:58,781 --> 00:18:00,709 Él aprenderá tu estilo. 153 00:18:00,710 --> 00:18:04,698 y luego él podrá enseñarte el suyo, ¿entiendes? 154 00:18:04,699 --> 00:18:05,877 Bien. 155 00:18:05,878 --> 00:18:06,961 Canta Chen... 156 00:18:07,977 --> 00:18:10,060 Puedo aprender mi estilo primero. 157 00:18:13,800 --> 00:18:15,133 Maestro, seguro. 158 00:18:18,484 --> 00:18:21,970 El cuerpo de Lu Ting Chu es impenetrable. 159 00:18:21,971 --> 00:18:23,313 ¡Oh! 160 00:18:23,314 --> 00:18:27,517 Y él es quien usa las garras de metal. 161 00:18:27,518 --> 00:18:30,739 y está dispuesto a mostrarle a todo el mundo que él es el mejor. 162 00:18:30,740 --> 00:18:32,357 Mmm. 163 00:18:32,358 --> 00:18:33,358 Bien. 164 00:18:34,346 --> 00:18:37,310 Sin embargo, no es tan simple como eso. 165 00:18:37,311 --> 00:18:39,353 No es sólo un experto en kung fu. 166 00:18:39,354 --> 00:18:42,521 tratando de demostrar que es el mejor. 167 00:18:42,522 --> 00:18:45,071 He oído que está conspirando con nuestros enemigos. 168 00:18:45,072 --> 00:18:49,342 La gente dice que los japoneses están ahí detrás de él. 169 00:18:49,343 --> 00:18:52,213 Le han pagado para reprimir las escuelas de kung fu, 170 00:18:52,214 --> 00:18:53,918 Así que cuando vengan a mudarse, 171 00:18:53,919 --> 00:18:57,368 entonces no habrá nadie que se les oponga. 172 00:18:57,369 --> 00:18:59,854 Estos últimos meses, 173 00:18:59,855 --> 00:19:03,936 Ha matado a muchos hombres buenos, los cerdos. 174 00:19:03,937 --> 00:19:05,190 ¡Maestro! 175 00:19:05,191 --> 00:19:07,271 Bueno, si eso es todo caso, debemos encontrarlo, 176 00:19:07,272 --> 00:19:08,264 ¡y luego mátalo! 177 00:19:08,265 --> 00:19:09,514 ¡Cállate! 178 00:19:12,696 --> 00:19:14,838 No sabes nada sobre él. 179 00:19:19,904 --> 00:19:22,963 Ni siquiera el maestro Chang pudo vencerlo. 180 00:19:22,964 --> 00:19:26,797 No soportarías nada oportunidad alguna con él. 181 00:19:28,459 --> 00:19:30,420 Mi puño Grulla acabará con él. 182 00:19:31,658 --> 00:19:33,365 La estupidez de los jóvenes. 183 00:19:47,069 --> 00:19:47,902 Bienvenido. 184 00:19:47,903 --> 00:19:49,160 Bienvenido aquí, Sr. Lu. 185 00:19:49,161 --> 00:19:51,914 Y nos sentimos muy honrados de tenerle aquí. 186 00:19:51,915 --> 00:19:53,940 Un gran honor, por cierto. 187 00:19:53,941 --> 00:19:55,768 - Por favor. - Gracias. 188 00:19:55,769 --> 00:19:59,932 Mirando a su alrededor, parece Yo, por lo que he visto hasta ahora, 189 00:19:59,933 --> 00:20:02,399 Parece una verdadera fortaleza del rey fu. 190 00:20:02,400 --> 00:20:03,764 Tú mismo eres un experto. 191 00:20:03,765 --> 00:20:04,598 ¿Es así? 192 00:20:04,599 --> 00:20:07,280 No soy tan competente. 193 00:20:07,281 --> 00:20:09,167 Pero impresiona a los lugareños. 194 00:20:09,168 --> 00:20:10,540 Pero tienes razón. 195 00:20:10,541 --> 00:20:12,573 Hay muchas escuelas. 196 00:20:12,574 --> 00:20:14,666 Siete u ocho ahora. 197 00:20:14,667 --> 00:20:16,382 ¿Cuál de ellos es el mejor? 198 00:20:16,383 --> 00:20:18,012 ¿El mejor? 199 00:20:18,013 --> 00:20:20,699 Bueno, debería pensar que es la escuela Crane. 200 00:20:20,700 --> 00:20:22,310 Maestro Chung Fu Li. 201 00:20:22,311 --> 00:20:24,015 Y también es una escuela grande. 202 00:20:24,016 --> 00:20:25,016 Oh. 203 00:20:28,962 --> 00:20:29,962 Estilo grúa. 204 00:20:31,814 --> 00:20:33,103 Eso es sólo una parte del estilo. 205 00:20:33,104 --> 00:20:35,608 El otro es el estilo Tiger. 206 00:20:35,609 --> 00:20:40,609 Se juntan o deberían. 207 00:20:40,937 --> 00:20:42,314 He oído hablar de eso. 208 00:20:42,315 --> 00:20:44,338 El estilo Tigre y Grulla. 209 00:20:44,339 --> 00:20:45,914 Todavía está por aquí y nadie 210 00:20:45,915 --> 00:20:48,552 Incluso he visto el estilo Tiger. 211 00:20:48,553 --> 00:20:51,051 - Bueno, lo he hecho. - ¿Oh? 212 00:20:53,651 --> 00:20:55,580 Me gustaría conocer a todos los expertos aquí, 213 00:20:55,581 --> 00:20:58,435 todos los profesores forman las grandes escuelas. 214 00:20:58,436 --> 00:21:02,043 Y eso incluye a Chung Li Fu, por supuesto. 215 00:21:02,044 --> 00:21:04,373 ¿Podrías arreglar eso por mí? 216 00:21:04,374 --> 00:21:08,037 Si tuviera que preguntar, no lo hago. Pensé que vendrían. 217 00:21:08,038 --> 00:21:10,079 Pero contigo debería ser diferente. 218 00:21:10,080 --> 00:21:11,745 Enviaremos algunas tarjetas. 219 00:21:11,746 --> 00:21:13,996 Y con tu nombre, estarán aquí. 220 00:22:16,547 --> 00:22:18,083 Ahora mira. 221 00:22:18,084 --> 00:22:20,174 Esta es la entrada del tigre. 222 00:22:20,175 --> 00:22:21,506 Les pone las manos. 223 00:22:21,507 --> 00:22:22,340 Mirar. 224 00:22:22,340 --> 00:22:23,173 Así como esto. 225 00:22:23,174 --> 00:22:24,348 Mire atentamente ahora. 226 00:22:24,349 --> 00:22:25,349 Es fácil. 227 00:22:29,266 --> 00:22:30,607 Entra el Tigre. 228 00:22:35,716 --> 00:22:36,716 Liu Kang. 229 00:22:38,251 --> 00:22:39,515 ¿Qué ocurre? 230 00:22:39,516 --> 00:22:41,791 ¿No es eso lo que me enseñaste a hacer? 231 00:22:41,792 --> 00:22:43,177 No, no lo es. 232 00:22:43,178 --> 00:22:44,011 Te lo mostraré. 233 00:22:44,011 --> 00:22:45,011 Mírame. 234 00:22:49,426 --> 00:22:51,009 Entra el Tigre. 235 00:22:58,019 --> 00:22:58,852 Ahora mira. 236 00:22:58,853 --> 00:23:00,344 No lo estás intentando, ¿verdad? 237 00:23:00,345 --> 00:23:01,345 Bien. 238 00:23:02,609 --> 00:23:05,220 Pero no te acuerdas ¿Qué dijo tu profesor? 239 00:23:05,221 --> 00:23:06,680 No te preocupes. 240 00:23:06,681 --> 00:23:08,379 Te enseñaré mi estilo ahora. 241 00:23:08,380 --> 00:23:10,747 Entonces no necesitarás el tuyo. 242 00:23:10,748 --> 00:23:12,068 No crees en el mío. 243 00:23:12,069 --> 00:23:12,925 ¿Es eso lo que quieres decir? 244 00:23:12,925 --> 00:23:13,774 Seguro. 245 00:23:13,775 --> 00:23:15,090 ¿Quieres decir que...? 246 00:23:15,091 --> 00:23:16,383 Así es. 247 00:23:16,384 --> 00:23:17,849 Luchemos. 248 00:23:17,850 --> 00:23:20,933 Aprenderé tu estilo si me ganas. 249 00:23:26,470 --> 00:23:27,943 ¿Y bien entonces? 250 00:23:27,944 --> 00:23:28,995 Ahora mira. 251 00:23:28,996 --> 00:23:32,550 Puede que no te des cuenta de esto, pero el estilo Tiger es duro, 252 00:23:32,551 --> 00:23:34,091 y podrías salir lastimado. 253 00:23:34,924 --> 00:23:36,106 Yo sé eso. 254 00:23:36,107 --> 00:23:36,940 Mmm. 255 00:23:36,941 --> 00:23:38,197 Bien. 256 00:23:38,198 --> 00:23:40,501 Pero tu profesor podría enfadarse. 257 00:23:40,502 --> 00:23:42,397 No debe vernos. 258 00:23:42,398 --> 00:23:44,860 ¿Conoces un desierto? lugar donde podríamos ir? 259 00:23:44,861 --> 00:23:45,861 Vamos. 260 00:24:00,665 --> 00:24:02,083 Esto no es un juego. 261 00:24:02,084 --> 00:24:03,613 Lo hacemos correctamente. 262 00:24:03,614 --> 00:24:04,614 Por favor. 263 00:24:19,034 --> 00:24:20,034 Bien. 264 00:24:49,367 --> 00:24:50,867 - Por favor. - Por favor. 265 00:24:51,780 --> 00:24:56,155 Y sin reprimirse, porque seguro que no lo haré. 266 00:24:56,156 --> 00:24:57,251 Ni yo. 267 00:24:57,252 --> 00:25:00,183 Te mostraré exactamente lo que el estilo Tiger puede funcionar. 268 00:25:52,739 --> 00:25:55,072 Este es el estilo Tiger. 269 00:26:16,106 --> 00:26:17,990 ¿Y qué te pareció ese entonces? 270 00:26:17,991 --> 00:26:19,064 ¿Está bien? 271 00:26:19,065 --> 00:26:20,272 Nada mal. 272 00:26:20,273 --> 00:26:23,109 Pero ese último de Mío, realmente te sacudió. 273 00:26:23,110 --> 00:26:24,040 ¿Sí? 274 00:26:24,041 --> 00:26:25,102 No te engañes. 275 00:26:25,103 --> 00:26:26,103 ¡Vamos! 276 00:27:06,513 --> 00:27:07,731 ¡Os mataréis unos a otros! 277 00:27:07,732 --> 00:27:08,624 ¡Basta! 278 00:27:08,624 --> 00:27:09,624 ¡Basta! 279 00:27:10,518 --> 00:27:11,518 ¡Basta! 280 00:27:12,480 --> 00:27:13,751 ¡Basta! 281 00:27:13,752 --> 00:27:14,752 ¡Por favor! 282 00:27:15,848 --> 00:27:16,681 ¡Basta! 283 00:27:16,681 --> 00:27:17,514 - ¡Basta! - ¿Qué ocurre? 284 00:27:17,515 --> 00:27:20,931 ¡Por favor dígales que dejen de pelear! 285 00:27:23,276 --> 00:27:24,109 Escuchar. 286 00:27:24,110 --> 00:27:25,351 El profesor quiere verte. 287 00:27:25,352 --> 00:27:26,185 ¡De ninguna manera! 288 00:27:26,185 --> 00:27:27,018 ¡Vamos a terminar! 289 00:27:27,018 --> 00:27:27,968 ¡Ey! 290 00:27:27,969 --> 00:27:29,449 Lu Ting Chu está en la ciudad. 291 00:27:29,450 --> 00:27:31,283 Por eso el profesor te llamó. 292 00:27:31,284 --> 00:27:32,826 ¿Está en la ciudad? 293 00:27:32,827 --> 00:27:33,660 Bien. 294 00:27:33,660 --> 00:27:34,556 Así que vamos. 295 00:27:34,557 --> 00:27:36,041 Y date prisa. 296 00:27:36,042 --> 00:27:37,163 Terminaremos esto. 297 00:27:37,164 --> 00:27:38,164 Vamos. 298 00:27:40,342 --> 00:27:43,848 ¡Lu Ting Chu ya está sobre nuestras espaldas! 299 00:27:43,849 --> 00:27:48,130 Y ustedes dos están actuando como niños irresponsables. 300 00:27:48,131 --> 00:27:49,417 ¡Dios! 301 00:27:49,418 --> 00:27:51,252 Entonces, ¿no has aprendido nada? 302 00:27:51,253 --> 00:27:53,701 de los errores del pasado todavía? 303 00:28:05,431 --> 00:28:08,431 El estilo Tigre y el estilo Grulla, 304 00:28:09,940 --> 00:28:14,510 cada uno tiene su fuerza, y ambos lo sabéis. 305 00:28:14,511 --> 00:28:19,112 Pero, divididos, no lo están. completamente invulnerable. 306 00:28:19,113 --> 00:28:22,544 ¡Y ustedes dos no parecen apreciar eso! 307 00:28:23,760 --> 00:28:25,468 ¿Estás bien? 308 00:28:27,665 --> 00:28:28,832 Ahí, ahí. 309 00:28:53,786 --> 00:28:56,653 Voy a salir ahora a encontrarme con Lu. 310 00:28:56,654 --> 00:29:00,315 Y será mejor que ustedes dos encuentren un buen y seguro lugar para esconderse 311 00:29:00,316 --> 00:29:02,379 donde Lu no puede encontrarte. 312 00:29:02,380 --> 00:29:03,213 ¿Pero por qué? 313 00:29:03,214 --> 00:29:08,130 ¡Confía en mi palabra! 314 00:29:10,405 --> 00:29:12,523 Ahora escucha. 315 00:29:12,524 --> 00:29:15,356 No importa lo que pueda pasar, 316 00:29:15,357 --> 00:29:18,190 No debes desafiar a Lu Ting Chu. 317 00:29:19,354 --> 00:29:22,181 No hasta que los dos aquí lo has dominado 318 00:29:22,182 --> 00:29:25,654 las técnicas fu de combinar el Tigre 319 00:29:25,655 --> 00:29:29,405 y estilos de grúa. 320 00:29:32,234 --> 00:29:33,823 Maestro. 321 00:29:33,824 --> 00:29:34,991 ¿Estás bien? 322 00:29:37,460 --> 00:29:39,056 Liu Kang. 323 00:29:39,057 --> 00:29:42,621 No debes culpar a Sing Chen, ni su maestro. 324 00:29:42,622 --> 00:29:47,140 No es su culpa. 325 00:29:47,141 --> 00:29:49,308 Lu Ting Chu tiene una misión. 326 00:29:50,647 --> 00:29:53,821 Acabar con todas las escuelas de kung fu. 327 00:29:53,822 --> 00:29:56,848 No descansará hasta haberlo hecho. 328 00:29:56,849 --> 00:30:01,849 Tarde o temprano, habría apareció aquí. 329 00:30:16,892 --> 00:30:18,908 Ahora, Sing Chen. 330 00:30:18,909 --> 00:30:21,268 Cuida de Liu Kang. 331 00:30:21,269 --> 00:30:23,962 Eso es todo lo que te pediré. 332 00:30:23,963 --> 00:30:25,079 Seguro. 333 00:30:25,080 --> 00:30:26,080 Por supuesto. 334 00:30:32,526 --> 00:30:33,526 Maestro. 335 00:30:34,931 --> 00:30:37,962 Al menos déjame bajar y echa un vistazo a Lu. 336 00:30:37,963 --> 00:30:40,216 Bueno, ¿Sing Chen? 337 00:30:40,217 --> 00:30:41,121 Lo siento. 338 00:30:41,122 --> 00:30:42,204 No puedes ir. 339 00:30:43,093 --> 00:30:44,314 ¿Quién dice? 340 00:30:48,243 --> 00:30:51,750 Liu Kang, harás lo que él diga. 341 00:30:51,751 --> 00:30:56,168 o no eres mi alumno. 342 00:30:58,482 --> 00:30:59,541 Maestro. 343 00:30:59,542 --> 00:31:01,319 Estás olvidando una cosa. 344 00:31:01,320 --> 00:31:02,403 Bueno, está bien. 345 00:31:02,404 --> 00:31:04,754 Entonces dices que es mi mayor. 346 00:31:04,755 --> 00:31:07,290 Pero él no conoce este lugar. 347 00:31:07,291 --> 00:31:09,041 Es un extraño aquí. 348 00:31:14,091 --> 00:31:15,138 vas a encontrarte 349 00:31:15,139 --> 00:31:18,420 con muchas situaciones muy difíciles. 350 00:31:18,421 --> 00:31:21,006 Sing Chen tiene mucha más experiencia. 351 00:31:21,007 --> 00:31:23,180 El sonido de su juicio. 352 00:31:23,181 --> 00:31:27,362 Si lo escuchas, no te equivocarás mucho. 353 00:31:27,363 --> 00:31:28,363 ¿Cantar Chen? 354 00:31:29,345 --> 00:31:30,345 Sí. 355 00:31:31,297 --> 00:31:32,351 Escuchar. 356 00:31:32,352 --> 00:31:34,193 Vamos, ¿eh? 357 00:31:34,194 --> 00:31:35,559 ¿Ir? 358 00:31:35,560 --> 00:31:37,021 ¿Ir a dónde? 359 00:31:37,022 --> 00:31:38,299 ¿Irse a esconderse como conejos? 360 00:31:38,300 --> 00:31:39,300 ¿De qué sirve eso? 361 00:31:40,317 --> 00:31:44,067 ¡Estúpido tonto! 362 00:31:58,792 --> 00:32:00,818 Maestro, no se preocupe. 363 00:32:00,819 --> 00:32:02,902 Recordaré tus palabras. 364 00:32:04,928 --> 00:32:07,595 Eres un joven sensato. 365 00:32:13,068 --> 00:32:15,151 Maestro, cuídese usted. 366 00:32:17,595 --> 00:32:18,595 Por favor. 367 00:32:24,284 --> 00:32:25,969 Ahora bien, te presentaré. 368 00:32:25,970 --> 00:32:28,019 El famoso maestro Lu Ting Chu. 369 00:32:29,520 --> 00:32:31,106 Por favor siéntate. 370 00:32:31,107 --> 00:32:35,024 El señor Wang está aquí. de la escuela shaolín. 371 00:33:03,046 --> 00:33:05,639 Bueno hermano, si yo cometí algunos errores entonces, 372 00:33:05,640 --> 00:33:07,627 por favor dímelo. 373 00:33:07,628 --> 00:33:08,461 ¡Eh! 374 00:33:08,461 --> 00:33:09,307 ¡Horrible! 375 00:33:09,307 --> 00:33:10,140 Lo sé. 376 00:33:10,141 --> 00:33:11,898 Aunque seguiré practicando. 377 00:33:11,899 --> 00:33:14,661 Cuéntame, ¿cómo estás? 378 00:33:14,662 --> 00:33:15,662 Nada mal. 379 00:33:17,664 --> 00:33:18,664 Mirar. 380 00:33:22,056 --> 00:33:23,556 La entrada del tigre. 381 00:33:34,534 --> 00:33:36,436 La escuela de la grulla gente, ¿dónde están? 382 00:33:36,437 --> 00:33:37,362 Recibieron la invitación. 383 00:33:37,363 --> 00:33:39,156 Yo sé eso. 384 00:33:39,157 --> 00:33:43,157 Maestro Chung Li ¡Fu de la escuela Crane! 385 00:33:49,156 --> 00:33:50,016 Lo lamento. 386 00:33:50,016 --> 00:33:51,016 Lo lamento. 387 00:33:51,841 --> 00:33:53,390 Maestro Chung, llega tarde. 388 00:33:53,391 --> 00:33:54,224 Lo lamento. 389 00:33:54,225 --> 00:33:56,391 No me he sentido muy bien. 390 00:34:04,965 --> 00:34:06,116 - Siéntate. - Lo lamento. 391 00:34:06,117 --> 00:34:09,284 Debes perdonarme por llegar tan tarde. 392 00:34:13,914 --> 00:34:17,514 Ahora bien, todos hemos Ven aquí para saludar al Sr. Lu. 393 00:34:17,515 --> 00:34:18,956 El hecho de que el Sr. Lu haya venido aquí 394 00:34:18,957 --> 00:34:21,679 Es un honor muy grande para este pueblo. 395 00:34:21,680 --> 00:34:23,814 Ahora, lo apreciamos, ¿verdad? 396 00:34:29,752 --> 00:34:33,122 Estoy seguro de que esta reunión acercarnos más. 397 00:34:33,123 --> 00:34:36,254 Y ahora, el Sr. Lu Me gustaría decir algunas palabras. 398 00:34:36,255 --> 00:34:37,923 Aplaudamos al Sr. Lu. 399 00:34:44,073 --> 00:34:45,499 Gracias. 400 00:34:45,500 --> 00:34:48,961 Es un honor para mí conocerlos a todos aquí hoy. 401 00:34:48,962 --> 00:34:51,359 Ahora mismo vivimos bajo el dominio de los manchúes. 402 00:34:51,360 --> 00:34:53,419 Están en el poder. 403 00:34:53,420 --> 00:34:57,670 Soy manchú, junto con tú y con los japoneses, 404 00:34:58,766 --> 00:35:02,059 todos somos uno, la misma familia. 405 00:35:02,060 --> 00:35:04,670 Los japoneses se están desplazando hacia el norte. 406 00:35:04,671 --> 00:35:07,331 y pronto estarán en esta zona. 407 00:35:07,332 --> 00:35:10,435 Y estoy seguro de que eres bueno la gente allanará su camino. 408 00:35:10,436 --> 00:35:12,206 Tienes influencia. 409 00:35:12,207 --> 00:35:14,196 La gente te respeta. 410 00:35:14,197 --> 00:35:17,557 Los japoneses son tus amigos. 411 00:35:17,558 --> 00:35:19,308 Espero que cumplas. 412 00:35:21,742 --> 00:35:24,463 Supongo que cualquiera que no cumpla 413 00:35:24,464 --> 00:35:25,979 Estará en un gran problema. 414 00:35:25,980 --> 00:35:27,995 Sr. Chung, está equivocado. 415 00:35:27,996 --> 00:35:31,246 Te aseguro que no tendrán problemas. 416 00:35:36,204 --> 00:35:37,668 El hombre muerto no tiene problemas. 417 00:35:42,219 --> 00:35:43,307 Por favor discúlpeme. 418 00:35:49,424 --> 00:35:50,714 Escuchar. 419 00:35:50,715 --> 00:35:52,887 No hay necesidad de entrar en pánico. 420 00:35:52,888 --> 00:35:55,283 El Sr. Lu pensó, mientras están todos aquí, 421 00:35:55,284 --> 00:35:59,367 seria muy bueno oportunidad de demostrar su habilidad. 422 00:36:00,336 --> 00:36:01,336 Por favor. 423 00:36:06,911 --> 00:36:07,994 Hola, hombres. 424 00:36:11,116 --> 00:36:12,533 Ahora bien, por favor. 425 00:37:01,789 --> 00:37:05,122 Muy bien. 426 00:37:07,254 --> 00:37:11,245 Ahora bien, si no te importa, Me gustaría intentarlo. 427 00:37:11,246 --> 00:37:12,079 Bien. 428 00:37:12,079 --> 00:37:12,912 Por supuesto. 429 00:37:12,912 --> 00:37:13,745 Por favor. 430 00:37:13,745 --> 00:37:14,578 Escuchar. 431 00:37:14,578 --> 00:37:15,482 Estás bastante enfermo. 432 00:37:15,482 --> 00:37:16,482 Quiero decir... 433 00:37:17,701 --> 00:37:19,118 Está bien. 434 00:38:12,175 --> 00:38:17,082 Siempre solía creer tu cuerpo era impenetrable. 435 00:38:17,083 --> 00:38:21,160 De hecho, tienes dos vulnerables. manchas, ¿verdad? 436 00:38:24,920 --> 00:38:28,191 El estilo Crane está bien. pero nunca podrá vencerlos. 437 00:38:32,727 --> 00:38:35,368 Maestro Lu, Maestro Chung debe irse a casa ahora. 438 00:38:35,369 --> 00:38:36,786 Está bastante enfermo. 439 00:38:51,134 --> 00:38:52,904 Estas garras de hierro. 440 00:38:52,905 --> 00:38:54,366 Son muy buenos. 441 00:38:54,367 --> 00:38:58,367 Pero nos volveremos a encontrar. 442 00:39:02,519 --> 00:39:04,974 Entonces, hasta la próxima. 443 00:39:04,975 --> 00:39:06,392 Adiós, adiós. 444 00:39:49,316 --> 00:39:50,236 Liu Kang. 445 00:39:50,237 --> 00:39:51,714 ¿Adónde vas? 446 00:39:51,715 --> 00:39:52,715 ¡Para hacer pis! 447 00:40:15,919 --> 00:40:17,647 ¿Qué estás haciendo aquí? 448 00:40:17,648 --> 00:40:19,994 Sing Chen me pidió que viniera aquí. 449 00:40:19,995 --> 00:40:24,328 Él dijo que tengo que mirar tú, y si corres, díselo. 450 00:40:26,823 --> 00:40:28,073 ¿Y lo harás? 451 00:40:30,174 --> 00:40:33,554 Prometí que lo haría, y así lo haré. 452 00:40:33,555 --> 00:40:34,388 - ¡Ey! - ¡Ey! 453 00:40:34,388 --> 00:40:35,388 Shh. 454 00:40:36,158 --> 00:40:37,023 Escuchar. 455 00:40:37,024 --> 00:40:39,493 El maestro está enfermo y debo verlo. 456 00:40:39,494 --> 00:40:40,916 No tardará mucho. 457 00:40:40,917 --> 00:40:42,420 Oye, sólo por esta vez. 458 00:40:42,421 --> 00:40:43,421 Eh... 459 00:40:45,905 --> 00:40:47,354 Sólo una vez. 460 00:40:47,355 --> 00:40:48,355 Pero aún así. 461 00:41:55,988 --> 00:41:57,284 ¡Te mataré! 462 00:41:57,285 --> 00:41:58,285 ¡Ven aquí! 463 00:42:58,477 --> 00:42:59,377 ¡Ey! 464 00:42:59,378 --> 00:43:01,460 ¿Qué estás haciendo ahí? 465 00:43:07,543 --> 00:43:08,543 ¡Maestro! 466 00:43:09,315 --> 00:43:10,315 ¡Maestro! 467 00:43:15,209 --> 00:43:16,213 Liu Kang. 468 00:43:16,214 --> 00:43:17,605 Maestro. 469 00:43:17,606 --> 00:43:18,606 ¡Maestro! 470 00:43:19,386 --> 00:43:20,969 Acércate, muchacho. 471 00:43:24,402 --> 00:43:26,037 Escuchar. 472 00:43:26,038 --> 00:43:27,371 Y escucha bien. 473 00:43:29,912 --> 00:43:33,245 Lu tiene dos tapas de metal fijadas en su cuerpo. 474 00:43:34,855 --> 00:43:37,985 Protegen sus dos puntos vulnerables, 475 00:43:37,986 --> 00:43:40,292 lugares donde pueda resultar herido. 476 00:43:40,293 --> 00:43:42,876 Usa el estilo Crane para atraparlo. 477 00:43:44,234 --> 00:43:48,401 Quítale las tapas y luego atacas esos puntos. 478 00:43:58,373 --> 00:43:59,373 Maestro. 479 00:44:01,051 --> 00:44:02,051 Lo haré. 480 00:44:02,816 --> 00:44:04,807 No, Liu Kang. 481 00:44:04,808 --> 00:44:06,161 Escuchar. 482 00:44:06,162 --> 00:44:09,031 No puedes hacerlo tú mismo. 483 00:44:09,032 --> 00:44:13,199 Pero tú, junto con Sing Chen, tal vez puedas. 484 00:44:15,738 --> 00:44:16,738 Tú podrías. 485 00:45:00,845 --> 00:45:01,703 ¿Adónde vas? 486 00:45:01,704 --> 00:45:02,886 ¡Para atrapar a Lu! 487 00:45:02,887 --> 00:45:04,493 Tu propio profesor te lo dijo. 488 00:45:04,494 --> 00:45:05,967 Aún no estás listo. 489 00:45:05,968 --> 00:45:07,451 ¡No, no lo hizo! 490 00:45:07,452 --> 00:45:09,074 No con esas palabras. 491 00:45:09,075 --> 00:45:11,284 Pero tú sabes y yo sé 492 00:45:11,285 --> 00:45:13,865 que en sus últimas palabras él Te dije que no abordaras a Lu todavía. 493 00:45:13,866 --> 00:45:15,594 Bueno, ¡ya estoy listo! 494 00:45:15,595 --> 00:45:18,196 Y sé que la Grulla ¡El estilo es nuestra única esperanza! 495 00:45:18,197 --> 00:45:19,790 ¿Puedes hacerlo? 496 00:45:19,791 --> 00:45:20,745 Tienes razón. 497 00:45:20,746 --> 00:45:22,393 Necesito más práctica. 498 00:45:22,394 --> 00:45:23,639 Pero tú... 499 00:45:23,640 --> 00:45:24,973 ¡Soy un experto! 500 00:45:30,815 --> 00:45:34,251 No estás listo para Lu, así que No te irás de este lugar. 501 00:45:34,252 --> 00:45:35,535 Quiero mi venganza. 502 00:45:35,536 --> 00:45:36,536 ¡Voy! 503 00:45:37,667 --> 00:45:38,658 ¡No peleéis! 504 00:45:38,659 --> 00:45:39,918 ¡No peleéis! 505 00:45:39,919 --> 00:45:41,290 ¡Por favor no peleéis! 506 00:45:41,291 --> 00:45:42,291 ¡Por favor! 507 00:45:43,271 --> 00:45:45,987 Chen, sé un maestro maestro. 508 00:45:45,988 --> 00:45:48,299 Respeta sus palabras. 509 00:45:48,300 --> 00:45:50,092 ¡Por favor deja de pelear! 510 00:46:06,520 --> 00:46:07,520 ¡Maestro! 511 00:46:31,836 --> 00:46:32,769 ¡Tú! 512 00:46:32,770 --> 00:46:34,679 ¿Qué quieres aquí? 513 00:46:53,406 --> 00:46:55,217 Ahora dímelo tú, amigo. 514 00:46:55,218 --> 00:46:57,945 ¿Dónde se esconden Lu Kang y Chang? 515 00:46:57,946 --> 00:46:59,779 No me importa lo que me hagas. 516 00:46:59,780 --> 00:47:00,989 ¡Pero escucha esto! 517 00:47:00,990 --> 00:47:03,907 ¡Nunca te diré dónde están! 518 00:47:34,813 --> 00:47:36,962 ¿Me vas a decir dónde están? 519 00:47:36,963 --> 00:47:38,046 ¡Vete al diablo! 520 00:47:51,179 --> 00:47:52,179 ¡Búscalo! 521 00:48:19,751 --> 00:48:21,466 ¡Déjame ir! 522 00:48:21,467 --> 00:48:22,541 ¿Qué deseas? 523 00:48:22,542 --> 00:48:24,625 - ¡Vamos! - ¿Qué es eso? 524 00:48:26,966 --> 00:48:28,447 ¿Qué estás haciendo aquí? 525 00:48:28,448 --> 00:48:29,785 ¿Qué está sucediendo? 526 00:48:29,786 --> 00:48:31,535 ¿Y tú quién eres? 527 00:48:31,536 --> 00:48:32,953 ¿Qué deseas? 528 00:48:34,184 --> 00:48:36,267 ¡Mi asunto, no el tuyo! 529 00:48:38,940 --> 00:48:39,940 Tú hablas. 530 00:48:41,252 --> 00:48:43,752 O no dejarás este lugar. 531 00:48:45,825 --> 00:48:47,337 Bueno, está bien. 532 00:48:47,338 --> 00:48:48,338 Yo soy... 533 00:48:49,273 --> 00:48:51,146 Lavo toda la ropa para la escuela. 534 00:48:51,147 --> 00:48:52,683 ¿Satisfecho? 535 00:48:52,684 --> 00:48:53,684 ¿Eso es así? 536 00:48:54,673 --> 00:48:55,742 Mmm. 537 00:48:55,743 --> 00:48:56,801 Bien. 538 00:48:56,802 --> 00:48:57,802 Puedes irte. 539 00:49:00,732 --> 00:49:02,376 ¡Eso duele! 540 00:49:05,670 --> 00:49:06,503 ¡Ey! 541 00:49:06,503 --> 00:49:07,503 Déjala. 542 00:49:11,238 --> 00:49:12,995 Sus manos son demasiado suaves. 543 00:49:12,996 --> 00:49:15,899 Ella nunca trabajó como lavandera. 544 00:49:15,900 --> 00:49:19,769 Pero ella debe estar conectada con la escuela. 545 00:49:19,770 --> 00:49:22,228 Ustedes dos pueden seguirla. 546 00:49:22,229 --> 00:49:24,372 Mira lo que está haciendo, ¿eh? 547 00:49:24,373 --> 00:49:25,373 ¡Señor! 548 00:49:33,605 --> 00:49:35,018 Extraño. 549 00:49:35,019 --> 00:49:39,019 ¿Dónde han colgado Yin y ¿Entonces llegaron los demás? 550 00:49:40,921 --> 00:49:42,870 Algo salió mal. 551 00:49:42,871 --> 00:49:44,970 Así es como me siento. 552 00:49:44,971 --> 00:49:46,123 Tú quédate aquí. 553 00:49:46,124 --> 00:49:47,121 Lo comprobaré. 554 00:49:47,121 --> 00:49:47,954 No. 555 00:49:47,954 --> 00:49:48,787 Mejor me voy. 556 00:49:48,788 --> 00:49:49,875 ¿Qué es esto? 557 00:49:49,876 --> 00:49:51,126 ¿No confías en mí? 558 00:49:52,325 --> 00:49:53,905 Sabes que no es eso. 559 00:49:53,906 --> 00:49:56,244 Pero creciste en esto barrio, sin embargo, 560 00:49:56,245 --> 00:49:57,805 y todos te conocen. 561 00:49:57,806 --> 00:49:59,600 Esos hombres deben estar buscándote. 562 00:49:59,601 --> 00:50:03,481 Pero nadie me conoce, entonces Es más seguro, estoy seguro. 563 00:50:03,482 --> 00:50:04,371 Ahora vamos, ¿eh? 564 00:50:04,372 --> 00:50:06,032 Lu también te persigue. 565 00:50:06,033 --> 00:50:07,072 Y te perderás. 566 00:50:07,073 --> 00:50:08,240 Ya lo sabes. 567 00:50:24,596 --> 00:50:25,429 ¿Bien? 568 00:50:25,430 --> 00:50:26,725 ¿Qué estamos esperando? 569 00:50:26,726 --> 00:50:30,893 Iré a la ciudad y encontraré a Hung. Yin, y vuelvo enseguida. 570 00:50:34,196 --> 00:50:35,029 Está bien. 571 00:50:35,030 --> 00:50:36,119 Pero date prisa, ¿eh? 572 00:50:36,120 --> 00:50:37,131 Vuelve aquí mismo. 573 00:50:37,132 --> 00:50:38,680 No andes por la ciudad. 574 00:51:11,345 --> 00:51:12,178 ¿Cuáles son esos? 575 00:51:12,179 --> 00:51:14,469 ¿Los recogiste en la escuela Crane? 576 00:51:14,470 --> 00:51:15,470 Mmm. 577 00:51:36,324 --> 00:51:40,074 Estilos de combate en el Escuelas Tigre y Grulla. 578 00:51:41,004 --> 00:51:44,252 Bueno, Cheng lo logró. aquí, pero ahora está muerto. 579 00:51:44,253 --> 00:51:45,878 Y Chung también está muerto. 580 00:51:45,879 --> 00:51:50,879 Entonces las dos escuelas se han extinguido. 581 00:51:51,660 --> 00:51:54,453 Pero el alumno de Cheng, Ching Sing Chen, 582 00:51:54,454 --> 00:51:56,866 es bueno y conoce el estilo Tiger. 583 00:51:56,867 --> 00:52:01,716 Y Chung Li Fu, tenía un buen estudiante llamado Liu Kang, 584 00:52:01,717 --> 00:52:03,040 y él también se esconde. 585 00:52:04,081 --> 00:52:06,295 Pero son sólo niños. 586 00:52:06,296 --> 00:52:08,049 Entonces, ¿por qué preocuparse? 587 00:52:08,050 --> 00:52:09,550 No hables tonterías. 588 00:52:11,459 --> 00:52:14,938 Mientras vivan, pueden representar una amenaza. 589 00:52:14,939 --> 00:52:19,062 Deben ser eliminados, y eso es seguro. 590 00:52:19,063 --> 00:52:20,385 ¡Maestro Lu! 591 00:53:07,875 --> 00:53:08,875 ¡Liu Kang! 592 00:53:10,348 --> 00:53:11,348 ¡Liu Kang! 593 00:53:13,880 --> 00:53:14,880 ¡Liu Kang! 594 00:53:26,160 --> 00:53:28,955 ¡Liu Kang, hay problemas! 595 00:53:28,956 --> 00:53:30,039 ¿Qué es? 596 00:53:31,122 --> 00:53:31,955 ¡Esos hombres! 597 00:53:31,955 --> 00:53:32,788 Fácil. 598 00:53:32,788 --> 00:53:33,744 Cálmate. 599 00:53:33,745 --> 00:53:35,045 ¡Te lo diré! 600 00:53:38,966 --> 00:53:40,065 ¿Qué es esto? 601 00:53:40,066 --> 00:53:42,900 Me temo que tus dos amigos sufrieron un grave accidente. 602 00:53:42,901 --> 00:53:44,055 ¡Liu Kang, vete! 603 00:53:44,056 --> 00:53:45,028 ¡Estoy bien! 604 00:53:45,028 --> 00:53:45,966 No puedo. 605 00:53:45,967 --> 00:53:47,188 Tengo que sujetarlos. 606 00:53:47,189 --> 00:53:49,080 No deben encontrar a Sing Chen. 607 00:53:49,081 --> 00:53:50,236 ¿Entonces te atreves a enfrentarme? 608 00:53:50,237 --> 00:53:52,830 Es lo que esperaría de la escuela Crane. 609 00:53:52,831 --> 00:53:55,259 ¡En tu lugar, yo querría venganza! 610 00:53:55,260 --> 00:53:56,093 ¡Seguir! 611 00:53:56,094 --> 00:53:57,260 ¡Consigue a Sing Chen! 612 00:54:01,480 --> 00:54:03,115 ¡Liu Kang! 613 00:54:03,116 --> 00:54:04,448 ¡Liu Kang! 614 00:54:30,233 --> 00:54:31,858 Vamos. 615 00:55:08,276 --> 00:55:10,497 Bueno, tu kung fu no es tan bueno. 616 00:55:10,498 --> 00:55:12,531 sin esas tapas protectoras. 617 00:55:12,532 --> 00:55:15,197 Entonces estarías simplemente ¡Nada y lo sabes! 618 00:55:15,198 --> 00:55:17,565 Bueno, en ese caso, ¡te los quitas! 619 00:55:23,290 --> 00:55:25,066 Liu Kang dijo que te vería aquí. 620 00:55:25,067 --> 00:55:27,199 Entonces, ¿por qué no esperó? 621 00:55:27,200 --> 00:55:28,533 Él debe tener... 622 00:55:34,354 --> 00:55:35,354 ¡Dios mío! 623 00:55:36,527 --> 00:55:38,232 Lo tienes. 624 00:55:38,233 --> 00:55:39,671 Sabía que incluso nosotros dos juntos 625 00:55:39,672 --> 00:55:43,899 Nunca pudo manejar a Lu, así que se lo llevó. 626 00:55:43,900 --> 00:55:46,485 para que no muriera. 627 00:55:46,486 --> 00:55:48,069 Él hizo eso por mí. 628 00:55:53,471 --> 00:55:54,641 Dime. 629 00:55:54,642 --> 00:55:55,605 ¿Adónde iría? 630 00:55:55,606 --> 00:55:57,272 Conoces este lugar. 631 00:55:59,873 --> 00:56:01,092 Dime. 632 00:56:01,093 --> 00:56:02,743 ¡Y rápido! 633 00:56:02,744 --> 00:56:04,134 No. 634 00:56:04,135 --> 00:56:05,711 No, no lo haré. 635 00:56:05,712 --> 00:56:06,991 Morirás. 636 00:56:06,992 --> 00:56:08,507 Lu te mataría. 637 00:56:08,508 --> 00:56:11,189 Bueno, él moriría por mí. 638 00:56:11,190 --> 00:56:14,023 ¡Al menos debería intentar ayudarlo! 639 00:56:17,117 --> 00:56:19,839 ¡Y tal vez debería morir con él! 640 00:56:19,840 --> 00:56:21,340 Pero no debes hacerlo. 641 00:56:22,626 --> 00:56:25,874 Porque eso no es lo que quiere. 642 00:56:25,875 --> 00:56:26,875 No te vayas. 643 00:56:28,486 --> 00:56:29,914 Quedarse vivo. 644 00:56:29,915 --> 00:56:34,165 Y luego podrás vengarte ¡Él y ayuda a tu país! 645 00:56:35,090 --> 00:56:36,353 Sólo dímelo. 646 00:56:36,354 --> 00:56:37,616 ¿Dónde están? 647 00:56:37,617 --> 00:56:41,120 Con nosotros dos, nosotros ¡Quizás tenga una oportunidad! 648 00:56:41,121 --> 00:56:43,332 Conozco a Liu Kang. 649 00:56:43,333 --> 00:56:45,734 Crecí con él. 650 00:56:45,735 --> 00:56:50,125 Si hubiera pensado eso había alguna posibilidad, 651 00:56:50,126 --> 00:56:53,193 entonces nunca los habría alejado. 652 00:56:53,194 --> 00:56:56,530 Habría esperado a que lo ayudaras. 653 00:56:56,531 --> 00:56:57,864 ¡Mira, cuéntamelo! 654 00:56:58,729 --> 00:57:00,396 ¡O llegaré demasiado tarde! 655 00:57:01,988 --> 00:57:03,979 Ya me lo imaginaba. 656 00:57:03,980 --> 00:57:08,624 No quieres la carga o la responsabilidad. 657 00:57:08,625 --> 00:57:11,017 Sólo quieres morir. 658 00:57:11,018 --> 00:57:12,748 ¡Eso es más fácil! 659 00:58:46,235 --> 00:58:50,068 ¡Liu Kang! 660 00:58:56,251 --> 00:58:57,341 ¿Qué es esto? 661 00:58:57,342 --> 00:58:58,300 ¡Oye, oye, tú! 662 00:58:58,300 --> 00:58:59,198 ¡Déjame ir! 663 00:58:59,199 --> 00:59:00,712 ¿Qué derecho tienes a registrarme? 664 00:59:00,713 --> 00:59:01,546 ¿Eh? 665 00:59:01,546 --> 00:59:02,379 ¿Qué derecho? 666 00:59:02,380 --> 00:59:04,129 - ¿Qué derecho? - ¡Sí! 667 00:59:05,372 --> 00:59:07,211 ¡Ahora, aclara esto! 668 00:59:07,212 --> 00:59:08,475 ¡Hacemos lo que nos gusta! 669 00:59:08,476 --> 00:59:09,377 Bueno, ¡pruébalo! 670 00:59:09,377 --> 00:59:10,210 ¡Vamos! 671 00:59:10,210 --> 00:59:11,052 ¡Conozco mis derechos! 672 00:59:11,052 --> 00:59:11,885 ¡Déjalo en paz! 673 00:59:11,886 --> 00:59:13,504 ¡Y estoy dispuesto a luchar por ellos! 674 00:59:13,505 --> 00:59:14,625 Tú enfríalo. 675 00:59:14,626 --> 00:59:16,082 Estamos trabajando para el Sr. Lu. 676 00:59:16,083 --> 00:59:19,735 y yo soy su mejor hombre en el ¡Nueva asociación de kung fu! 677 00:59:19,736 --> 00:59:20,613 ¿Eh? 678 00:59:20,614 --> 00:59:22,241 ¿Y entonces qué? 679 00:59:22,242 --> 00:59:24,161 Estamos bajo las órdenes del Sr. Lu para encontrar 680 00:59:24,162 --> 00:59:27,611 y arrestar a Ching Sing Chen, y te pareces a él. 681 00:59:27,612 --> 00:59:28,445 ¿Qué? 682 00:59:28,445 --> 00:59:29,440 ¡Estás loco! 683 00:59:29,440 --> 00:59:30,281 ¡Mi nombre es Wong! 684 00:59:30,282 --> 00:59:31,854 ¡Soy ciudadano! 685 00:59:31,855 --> 00:59:34,149 Bueno, eso dices. 686 00:59:34,150 --> 00:59:35,976 ¡Pero creo que te pareces a él! 687 01:00:19,055 --> 01:00:20,867 Los hombres de Lu están por todas partes. 688 01:00:20,868 --> 01:00:25,868 Entonces, por un tiempo, esto Debería ser un buen escondite. 689 01:00:34,190 --> 01:00:35,622 Colgado Yin. 690 01:00:35,623 --> 01:00:39,706 No tienes que asumir esta carga, ¿sabes? 691 01:00:41,120 --> 01:00:42,537 ¿Lo sabes? 692 01:00:50,526 --> 01:00:52,547 Conozco a Liu Kang de toda mi vida. 693 01:00:52,548 --> 01:00:54,401 Éramos amigos. 694 01:00:54,402 --> 01:00:55,402 Lo amaba. 695 01:00:56,620 --> 01:00:57,787 Ahora está muerto. 696 01:00:59,219 --> 01:01:00,469 Y maestro... 697 01:01:01,503 --> 01:01:02,503 está muerto. 698 01:01:03,536 --> 01:01:04,536 Pero ahora... 699 01:01:15,261 --> 01:01:17,094 No entiendo... 700 01:01:18,113 --> 01:01:21,946 por qué la gente tiene que morir de una manera tan terrible. 701 01:01:24,020 --> 01:01:25,020 Y ahora... 702 01:01:27,383 --> 01:01:28,966 si me dejas... 703 01:01:33,127 --> 01:01:36,210 No sabré qué hacer, adónde ir. 704 01:01:58,369 --> 01:02:01,247 Hung Yin, no tienes que irte. 705 01:02:01,248 --> 01:02:03,033 Pero los hombres de Lu me persiguen. 706 01:02:03,034 --> 01:02:05,235 Podrías resultar herido. 707 01:02:05,236 --> 01:02:06,736 No quiero eso. 708 01:02:07,708 --> 01:02:10,080 Pero si quieres, tu podría ayudarme a cuidarme. 709 01:02:10,081 --> 01:02:13,133 De esa manera puedo concentrarme. 710 01:02:13,134 --> 01:02:14,231 ¿Seguro? 711 01:02:14,232 --> 01:02:15,232 Estoy seguro de que. 712 01:02:42,291 --> 01:02:43,160 Hola. 713 01:02:43,161 --> 01:02:44,739 ¿Mis cosas ya están listas? 714 01:02:44,740 --> 01:02:45,573 Oh. 715 01:02:45,573 --> 01:02:46,406 Oh claro. 716 01:02:46,406 --> 01:02:47,406 Lo conseguiré. 717 01:02:59,969 --> 01:03:00,969 Bien. 718 01:03:35,941 --> 01:03:36,941 Buen día. 719 01:03:39,813 --> 01:03:40,813 Esas cosas. 720 01:03:41,921 --> 01:03:43,671 ¿Quieres un poco de mecha? 721 01:05:23,323 --> 01:05:24,323 Algunos fusibles. 722 01:05:25,746 --> 01:05:27,163 - ¿Todo esto? - Mmm. 723 01:05:36,927 --> 01:05:37,995 Cuatro dólares. 724 01:05:37,996 --> 01:05:38,829 Ey. 725 01:05:38,829 --> 01:05:39,662 Oye, señorita. 726 01:05:39,663 --> 01:05:41,662 ¿Por qué necesitas tanto? 727 01:05:51,827 --> 01:05:52,982 Eso es extraño. 728 01:06:17,077 --> 01:06:17,910 ¿Qué es esto? 729 01:06:17,910 --> 01:06:18,910 ¿No estás dormido? 730 01:06:21,224 --> 01:06:22,584 ¿Cómo están tus manos? 731 01:06:22,585 --> 01:06:23,585 Déjeme ver. 732 01:06:25,658 --> 01:06:28,323 Los has lastimado otra vez. 733 01:06:28,324 --> 01:06:30,316 No puedes seguir haciendo esto. 734 01:06:30,317 --> 01:06:31,660 ¿Quién dice? 735 01:06:31,661 --> 01:06:32,906 Tengo un trabajo. 736 01:06:32,907 --> 01:06:33,740 Ya lo sabes. 737 01:06:33,741 --> 01:06:35,211 Debo continuar. 738 01:06:35,212 --> 01:06:36,999 Yo sé eso. 739 01:06:37,000 --> 01:06:40,083 Pero aún así, si te arruinas las manos... 740 01:06:58,536 --> 01:06:59,536 ¿Duele? 741 01:07:22,539 --> 01:07:24,608 ¿Compraste ese fusible? 742 01:07:24,609 --> 01:07:26,061 Déjalo. 743 01:07:26,062 --> 01:07:28,264 Los empeorará. 744 01:07:28,265 --> 01:07:29,549 Está bien. 745 01:07:29,550 --> 01:07:32,550 Probablemente ayudará a la circulación. 746 01:07:34,390 --> 01:07:35,545 Conseguí el alcohol. 747 01:07:35,546 --> 01:07:36,546 Mucho. 748 01:07:38,874 --> 01:07:40,207 Úselo mañana. 749 01:08:01,143 --> 01:08:03,389 - Duele mucho, ¿eh? - Está bien. 750 01:08:03,390 --> 01:08:04,890 Estaré bien. 751 01:10:41,706 --> 01:10:43,170 ¿Viste eso? 752 01:10:43,171 --> 01:10:44,751 Mmm. 753 01:10:44,752 --> 01:10:45,980 He estado observando. 754 01:10:45,981 --> 01:10:46,981 Cada movimiento. 755 01:10:48,462 --> 01:10:50,404 Me alegro de haberlo logrado finalmente. 756 01:10:50,405 --> 01:10:53,822 Simplemente demuestra que sólo se necesita paciencia. 757 01:11:05,855 --> 01:11:08,188 Dime, ¿qué estás pensando? 758 01:11:11,049 --> 01:11:13,871 De cuál es la mejor manera de tratar con Lu. 759 01:11:13,872 --> 01:11:17,249 Pero dijiste que cuando domina ambos estilos, 760 01:11:17,250 --> 01:11:20,264 que creías que podías vencerlo. 761 01:11:20,265 --> 01:11:21,799 Bien. 762 01:11:21,800 --> 01:11:25,347 Mi estilo Crane tiene más que suficiente ataque 763 01:11:25,348 --> 01:11:28,802 para arrancar esas tapas protectoras de Lu. 764 01:11:28,803 --> 01:11:33,114 Pero aún así, mientras Estoy arrancando las tapas 765 01:11:33,115 --> 01:11:34,448 Estoy indefenso. 766 01:11:36,267 --> 01:11:40,267 Por ejemplo, la primera El movimiento podría ser así. 767 01:11:50,588 --> 01:11:54,255 La defensa del Tigre, el Contraataques de grúa. 768 01:12:01,048 --> 01:12:02,846 Pero sólo para exponer mis ojos. 769 01:12:02,847 --> 01:12:05,432 Esas gorras protectoras todavía están fuera de nuestro alcance, 770 01:12:05,433 --> 01:12:07,433 entonces ese método no funcionará. 771 01:12:14,599 --> 01:12:16,534 Alternativamente, el avance de un Tigre 772 01:12:16,535 --> 01:12:19,337 junto con una huelga de grúas dejar la mitad inferior abierta 773 01:12:19,338 --> 01:12:23,421 y la sección media vulnerable completamente expuesto. 774 01:12:28,571 --> 01:12:31,652 En una pelea como esa, no puede haber errores. 775 01:12:31,653 --> 01:12:33,416 Un ataque fallido podría significar 776 01:12:33,417 --> 01:12:35,750 El final de la lucha para mí. 777 01:12:44,260 --> 01:12:47,329 El cuerpo de acero de Lu es el mayor ventaja que tiene. 778 01:12:47,330 --> 01:12:49,029 Incluso cuando recibo un buen golpe, 779 01:12:49,030 --> 01:12:51,447 para él simplemente no significa nada. 780 01:12:58,148 --> 01:13:00,586 Puedo visualizar todas las tácticas posibles, 781 01:13:00,587 --> 01:13:02,106 pero ninguno de ellos perfecto. 782 01:13:02,107 --> 01:13:05,440 Todos tienen un defecto, cada uno de ellos. 783 01:13:10,524 --> 01:13:14,468 El mejor enfoque sería ser utilizar un golpe de grúa 784 01:13:14,469 --> 01:13:18,803 y alcanzar ambos tapas protectoras simultáneamente. 785 01:13:18,804 --> 01:13:22,038 Pero con la percepción de Lu y su gran fuerza, 786 01:13:22,039 --> 01:13:24,967 solo un golpe en mi pecho desprotegido 787 01:13:24,968 --> 01:13:27,307 y la pelea habría terminado para mí. 788 01:13:27,308 --> 01:13:30,872 Podría empujar mi pecho como si fuera papel. 789 01:13:30,873 --> 01:13:31,873 Bueno, ¿cómo? 790 01:13:34,769 --> 01:13:37,005 Para construir un cuerpo como el suyo me llevará 791 01:13:37,006 --> 01:13:39,964 un tiempo tremendamente largo, demasiado largo. 792 01:13:39,965 --> 01:13:42,170 Entonces tendré que utilizar un método más simple, 793 01:13:42,171 --> 01:13:44,291 por crudo que sea. 794 01:13:44,292 --> 01:13:45,375 ¿Qué es? 795 01:13:47,768 --> 01:13:50,712 Sal y cómprame un gong de bronce. 796 01:14:21,721 --> 01:14:23,831 Sr. Lu, son buenas noticias. 797 01:14:23,832 --> 01:14:26,144 Los japoneses están cada vez más cerca. 798 01:14:27,996 --> 01:14:31,539 Debo decir que esta misión ha sido bien logrado. 799 01:14:31,540 --> 01:14:32,718 Seguro. 800 01:14:32,719 --> 01:14:36,853 Todos tus posibles enemigos. han sido completamente aniquilados. 801 01:14:36,854 --> 01:14:39,941 Sr. Lu, en su tiempo aquí, lo has hecho genial. 802 01:14:40,956 --> 01:14:42,474 ¡Señor Lu! 803 01:14:42,475 --> 01:14:44,058 Invitación para ti. 804 01:14:48,592 --> 01:14:49,612 ¡Mmm! 805 01:15:44,129 --> 01:15:45,129 ¡Lu Ting Chu! 806 01:17:38,166 --> 01:17:42,405 Ching Sing Chen, hay mejores maneras que morir. 807 01:17:42,406 --> 01:17:43,810 ¿Crees que ganarás? 808 01:17:43,811 --> 01:17:44,894 ¡Estás loco! 809 01:17:45,981 --> 01:17:49,507 Y tu tigre y tu grulla el estilo no te ayudará. 810 01:17:49,508 --> 01:17:51,355 ¡Estás casi muerto! 811 01:17:51,356 --> 01:17:53,753 Lu Ting Chu, puedes también guarda tu aliento, 812 01:17:53,754 --> 01:17:56,972 ¡Porque lo necesitarás, maldito traidor! 813 01:17:56,973 --> 01:17:59,691 Hoy morirás bien aquí en este santuario! 814 01:18:38,350 --> 01:18:40,380 Bueno, eso no estuvo mal. 815 01:18:40,381 --> 01:18:41,634 ¿Qué más tienes? 816 01:19:13,076 --> 01:19:14,076 Intentar otra vez. 817 01:19:54,839 --> 01:19:55,839 Bien. 818 01:19:57,534 --> 01:19:58,731 Vamos. 819 01:20:10,803 --> 01:20:13,636 ¡Tu estilo Crane es simplemente patético! 820 01:21:39,488 --> 01:21:40,488 ¡Canta Chen! 821 01:21:41,510 --> 01:21:42,510 ¡Canta Chen! 822 01:21:45,231 --> 01:21:46,231 ¡Canta Chen! 823 01:21:48,150 --> 01:21:49,150 ¡Canta Chen!